W. B. Yeats Today – 29-30 April 2015

Conference commemorating the 150th anniversary of the birth of the Irish poet, writer, playwright, statesman and Nobel-laureate.

 April 29^th, 10.00 – 11.30                                                    Petőfi Literary Museum

 Address by His Excellency, Kevin Dowling, Irish Ambassador to Hungary

Keynote Lecture by Margaret Mills Harper, Glucksman Professor, University of Limerick, Ireland. “The Rhythm of A Vision”

12.00 – 18.00 Sessions of academic papers, with coffee breaks

Followed by a performance of Edmund Dulac’s original music composed for the first production of Yeats’s At the Hawk’s Well.

18.00 – 20.00 Closed Reception given by the Irish Embassy for all registered attendees.

 

április 30, 17.00 – 20.30                                                  Petőfi Irodalmi Múzeum

[30^th April, 5 -8.30 pm                                           Petőfi Literary Museum]

 A programok nyelve magyar

[All events will be in Hungarian]

 Fordításban újjászületve [Reborn in Translation]

A Nobel-díjas ír költő, író, drámaíró ünneplése születésének 150. évfordulóján

17.00-19.00 óra a Napút folyóirat Yeats-számának bemutatója, előadás Yeats fordíthatóságáról, műfordítók kerekasztal-beszélgetése Yeats-fordításokról

[The launch of a special Yeats issue of the literary journal Napút, lecture on Yeats’s translatability, translators’ roundtable discussion on translating Yeats]

20.00 – 20.30 W.B. Yeats: A sólyom kútjánál (színházi előadás) Yeats egyfelvonásos táncdrámája, magyar nyelven   [W.B. Yeats: At the Hawk’s Well (theatre performance) Yeats’s one-act dance play in Hungarian]

A Magyar Yeats Társaság, a Budapesti Ír Nagykövetség, a Napkút Kiadó, a Petőfi Irodalmi Múzeum, és az EFACIS (Európai Irlandisztika Központok és Társaságok Szervezete) közös programja.

Programme organised by the Hungarian Yeats Society and Napkút Publishing House, and sponsored by the Embassy of Ireland, the Petőfi Literary Museum and EFACIS (European Federation of Associations and Centres of Irish Studies)

 Admission is free and everyone is invited to attend, but attendees must register in advance at wby150hu@gmail.com

 

Detailed programme will be available at yeatshungary.wordpress.com